всеки тя навред намира,
и със словото му, дето
се разлива от Всемира.
То е любовта, с която
нищо тук не ще изчезне,
над смъртта тя тържествува,
в пъкъла дори ще слезне.
И когато боязливо
търся в себе си човека –
жив съм с мисълта, че с тебе
заедно ще сме навеки.
30.01.1892
превод: Андрей Андреев
* * *
ЧЕМ ЛЮДИ ЖИВЫ?
Люди живы Божьей
лаской,
Что на всех незримо
льется,
Божьим словом, что
безмолвно
Во вселенной
раздается.
Люди живы той любовью,
Что одно к другому
тянет,
Что над смертью
торжествует
И в аду не перестанет.
А когда не слишком
смело
И себя причислить к
людям,-
Жив я мыслию, что с
милой
Мы навеки вместе
будем.
30 января 1892
